English-Russian.blogspot.com

Английский язык бесплатно онлайн - изучение английского языка - видео уроки английского языка

9.8.08

An old dog barks not in vain

Автор: Rainbow на 10:01

Боишься ран - держись подальше от боя

He that is afriad of wounds must not come near battle
* Если двое едут верхом на одной лошади, один должен сидеть сзади

If two men ride on a horse, one must sit behind
Дурак в воду камень бросит - десятеро умных не вытащат

A fool may throw a stone into the well which a hundred wise men cannot pull out
Безмозглой голове и зоркие глаза не помогут

Keen eyes are small gain in the head without brain
* Усердие в достойном деле похвально

Zeal in good case is commendable
Большая голова, да мало ума

A big head and little wit
* Поступай так, как хочешь чтобы с тобой поступали

Do as you would be done
* Каков священник, такова и паства

Like piest, like people
Из свиного уха шелковый кошелек не сошьешь

You can not make a silk purse out of a sow's ear
* Не взбирайся на гору, пока к ней не подойдешь

Don't climb the hill before you get to it