English-Russian.blogspot.com

Английский язык бесплатно онлайн - изучение английского языка - видео уроки английского языка

26.11.08

Take counsel of your pillow

Автор: Rainbow на 09:36

* Лучше быть первым в деревне, чем вторым в Риме

Better be first in the village than second in Rome
Боишься ран - держись подальше от боя

He that is afriad of wounds must not come near battle
* Если двое едут верхом на одной лошади, один должен сидеть сзади

If two men ride on a horse, one must sit behind
Безмозглой голове и зоркие глаза не помогут

Keen eyes are small gain in the head without brain
* Не прыгай через заборы, пока не добрался до них

Don't jump your fences till you meet them
Большая голова, да мало ума

A big head and little wit
* Именно терпеливый добивается успеха

It's dogged that does it
* Время и терпение превращают тутовый лист в атлас

With time and patience the leaf of mulberry bush becomes satin
* Не складывай все яйца в одну корзину

Don't put all your eggs in one basket
* Терпение - добродетель

Patience is virtue